Le vendredi 12 juillet de 10h30 à 12h30

Le festival OFF d’Avignon, une fenêtre sur le monde #1

Depuis maintenant 53 ans, le festival OFF d’Avignon offre un magnifique aperçu de la création artistique internationale. Il ouvre une fenêtre sur le monde, sur des questionnements communs sur son évolution comme sur des interrogations propres à une société particulière, à un contexte politique.

Nous vous proposons aujourd’hui un regard sur l’ici et l’ailleurs, par le spectre des cultures représentées pendant l’édition 2019 du festival.  Pour ce premier rendez-vous, nous avons choisi de vous emmener à Chypre, en Italie, en Allemagne, en Chine et en Suisse. 

[FOCUS INTERNATIONAL]
12 – 14 juillet 2019

Intervenants

Achim Wieland

Directeur de la 5ème édition du Buffer Fringe [Chypre]

Plus d’informations http://www.home4cooperation.info/node/8795

Florence Francisco

Productrice de Daniel Hellman [Suisse], conseillère artistique et administratrice de production des Productions de la Seine [France]

Plus d’informationshttps://www.lesproductionsdelaseine.com/

Eleonora Romeo 

Metteuse en scène de la compagnie Erre – Association le Buro [Italie]

Plus d’informations www.compagnie-erre.com
Contact contact@compagnie-erre.com

Lucia Pozzi (médiation)

Metteuse en scène de la compagnie Arte in Scena [France]

Plus d’informations http://www.arteinscena.info/luciapozzi/

Jing Wang 

Directrice de l’Association Hybridités France-Chine,
Directrice de programmation et de production du Festival international du théâtre corporel de Chine
Directrice de production et de communication internationale du Beijing Fringe Festival
Dramaturge et metteur en scène

Plus d’informations http://www.hybriditesfrancechine.com/

Fei Ye

Responsable de production, Compagnie Shanghai Concert Hall [Chine]

Zhang Peng

Metteur en scène, Compagnie Shanghai Concert Hall [Chine]

Plus d’informations https://www.avignonleoff.com/programme/2019/le-chant-de-l-eau-s26930/

Friday 12th july from 10.30am to 12.30am

Festival OFF d’Avignon, a window on the world #1

Festival OFF d’Avignon has provided a wonderful overview of the international art scene over the past 53 years. It opens a window on the world, on reflections with regard to development and questions unique to a specific society, to a political context.

We now provide insight to home and abroad, through the spectrum of various cultures represented at the 2019 edition of the festival. We have chosen to take you to Cyprus, Italy, Germany, China and Switzerland for the first of these rendezvous.
.

[INTERNATIONAL FOCUS]
12th – 14th july 2019

Speakers

Achim Wieland

Head of the 5th Buffer Fringe [Chypre]

Further information http://www.home4cooperation.info/node/8795

Florence Francisco

Producer of Daniel Hellman [Swiss], artistic counseler and production administrator of the Productions de la Seine [France]

Further information https://www.lesproductionsdelaseine.com/

Eleonora Romeo 

Artistic director od the Company Erre – Association le Buro [Italie]

Further information www.compagnie-erre.com
Contact contact@compagnie-erre.com

Lucia Pozzi (mediator)

Artistic director of the Company Arte in Scena [France]

Further information http://www.arteinscena.info/luciapozzi/

Jing Wang 

Director, Hybridités France-Chine
Programing and production director, International Festival of body theatre of Chine 
Production and international communication director, Beijing Fringe Festival
Writer and theatre director

Further information http://www.hybriditesfrancechine.com/

Fei Ye

Producer, Compagnie Shanghai Concert Hall [Chine]

Zhang Peng

Artistic director, Compagnie Shanghai Concert Hall [Chine]

Further information https://www.avignonleoff.com/programme/2019/le-chant-de-l-eau-s26930/