Le lundi 9 juillet de 15h à 17h

Les professionnels du spectacle vivant au festival OFF d’Avignon

Que viennent-ils chercher ? Pourquoi ont-ils fait le choix de développer des programmations et projets internationaux ? Des professionnels internationaux partagent les enjeux et directions artistiques qui les font venir au festival OFF d’Avignon.

[FOCUS INTERNATIONAL]
9 – 12 juillet 2018

Intervenants

Sergio Chianca

Directeur de Burokultur

Sergio Chianca est porteur de projets et administrateur depuis 1996 (Bateau Brésil à Lyon, La Ménagerie de Verre à Paris, etc.). Il collabore avec des compagnies du spectacle vivant depuis 2003 (ID core, Cie Black Blanc Beur, etc.) et a à son actif de nombreuses expériences en accompagnement et développement de projets au Brésil, au Canada, aux Pays-Bas, en Autriche, en Suisse, en Hongrie et en Italie. Il se spécialise en stratégie de développement en projets européens avec le Relais Culture Europe et I-team en 2014 et à l’IETM Campus en Espagne en 2015.

Il est également enseignant-formateur depuis 1996, dans le domaine des langues, culture- société et des pratiques culturelles (Universités Lyon 2 & Lyon 3, École Centrale, École 3A…).  Et plus récemment en gestion et méthodologie de projets culturels à l’Université de St Quentin en Yvelines et au CNSMD de Lyon.

En 2009, il crée BuroKultur, bureau d’accompagnement et de conseil auprès d’opérateurs du spectacle vivant. En 2011, BuroKultur développe un axe pédagogique et déclare son activité d’organisme de formation, en Préfecture de Rhône-Alpes.

Burokultur

L’activité de BuroKultur s’articule autour de trois axes :
* Le conseil et le soutien opérationnel d’artistes du champ chorégraphique principalement (services en administration, conduite de projets, actions de communication et mécénat de compétences).
* Les temps de formation personnalisés ou en sessions collectives à Lyon et Paris pour des professionnels du secteur culturel.
* La participation à la vie culturelle locale avec la direction du Festival les Résonnants en partenariat avec des initiatives culturelles à thématique internationale.

Plus d’informations
https://www.burokultur.com/

Jing Wang

Directrice de l’Association Hybridités France-Chine,
Directrice de programmation et de production du Festival international du théâtre corporel de Chine
Directrice de production et de communication internationale du Beijing Fringe Festival
Dramaturge et metteur en scène

À la fois programmatrice, productrice, dramaturge et metteur en scène, Jing Wang a de multiples casquettes qu’elle exerce entre la Chine et la France. Elle construit et développe également des projets d’échanges franco-chinois dans le cadre d’Hybridités France Chine, structure qu’elle a créé en 2014 afin de développer des actions artistiques franco-chinoises en France et en Chine.

Hybridités France-Chine

Hybridités France-Chine est fondée par Christian BIET, (professeur en Études théâtrales à l’université Paris-Ouest-Nanterre-La Défense, co-directeur de l’EA 4414 « Histoire des arts et des représentations » et membre de l’Institut Universitaire de France) et Jing WANG (Médiatrice culturelle, dramaturge, productrice, conseiller artistique de nombreux festivals et chercheur).
Hybridités France-Chine a pour but de favoriser les échanges franco-chinois entre les professionnels du spectacle et les enseignants-chercheurs universitaires spécialistes du théâtre. L’association permet la réalisation et la production d’action artistiques en France et en Chine : représentations, coproductions, colloques, journées d’études, ateliers, stages. Essentiellement tourné vers la création et la recherche, Hybridités France-Chine a déjà organisé et accompagné de nombreuses manifestations du spectacle vivant entre les deux pays.

Plus d’informations
http://www.hybriditesfrancechine.com/

Olivier Pierre-Noël

Producteur chez Stories In Theatre Productions Ltd
Directeur financier du Soho Theatre
Membre de UK Theatre

Diplômé de comptabilité et administration des affaires et en Ingénierie administrative aux Mines Paris Tech, Olivier Pierre-Noël exerce les fonctions de producteur et d’administrateur général chez Stories In Theatre Productions. Il est notamment le producteur de “Mike Ward: Freedom of Speech Isn’t Free” et de “Fills Monkey: Incredible Drum Show”, présentés au Festival Fringe d’Edinburgh en 2016 et 2015.

Stories In Theatre Productions (SIT productions)

SiT Productions est une société de production de théâtre basée à Londres (Royaume-Uni) fondée par Olivier Pierre-Noël. Elle produit des pièces de théâtre, comédies musicales, théâtre musical et comédies. SiT Productions propose également des services de management général et est spécialisée dans l’accompagnement de nouvelles productions internationales originales au Royaume-Uni.

Plus d’informations
http://sitproductions.co.uk/

Monday 9th july from 3pm to 5pm

International performing arts professionals at the Festival OFF d’Avignon

What are they looking for? Why have they chosen to develop international programmes and projects? International professionals share the issues and artistic directions that make them come to the Festival OFF d’Avignon.

[INTERNATIONAL FOCUS]
9th – 12th july 2018

Speakers

Sergio Chianca

Director de Burokultur

Sergio Chianca is a project holder and administrator since 1996 (Bateau Brésil/Lyon, La Ménagerie de Verre/Paris). He’s collaborating with performing arts companies since 2003 (ID core, Cie Black Blanc Beur…) and has many experience in project development in Brazil, Canada, Holland, Switzerland, Hungary and Italy. He specializes in development strategy for European projects with Relais Culture Europe / I-team in 2014 and at the IETM Campus in Spain in 2015.
He’s also teacher-trainer since 1996, in the field of languages, culture-society and cultural practices (Universities Lyon 2 & Lyon 3, Ecole Centrale, Ecole 3A…). And more recently, he began teaching cultural project management at the University of Saint Quentin in Yvelines and at the CNSMD in Lyon.
In 2009, he creates BuroKultur, a consultancy office for performing arts operators. In 2011, BuroKultur develops a pedagogical axis and declares its activity as a training organization, in the Prefecture of Rhône-Alpes. Sergio Chianca coordinates this project and some of his interventions in collaboration with his invited guests.

Burokultur

BuroKultur has adopted three main lines of action:
* Advice and operational support mainly for artists in the field of choreography (administrative services, project management, communication measures and skills patronage).
* Customised or group training sessions in Lyon and Paris for professionals in the cultural sector.
* Participation in local cultural life with directors of Les Résonnants Festival in partnership with cultural initiatives with an international focus.

Further information
https://www.burokultur.com/

Jing Wang

Director, Hybridités France-Chine
Programing and production director, International Festival of body theatre of Chine
Production and international communication director, Beijing Fringe Festival
Writer and theatre director

A programmer, producer, playwright and director, Jing Wang wears several hats performing roles in both China and France. She also constructs and develops Franco-Chinese exchange projects within Hybridités France Chine, a structure that she created in 2014 so as to develop Franco-Chinese artistic activities in France and China.

Hybridités France-Chine

Hybridités France-Chine is founded by Christian Biet (professor in theater studies at the University Paris-Ouest Nanterre La Défense, co-director of the EA 4414 “Histoire des arts et des représentations” et membre of the University Institute of France) et WANG Jing (cultural mediator, playwright, producer, artistic advisor for many festivals and researcher).
The association intends to foster exchanges between French and Chinese performing arts professionals and university teachers-researchers specialized in theatre. The association allows the realisation and production of artistic actions in France and in China : performances, co-productions, seminars, workshops, internships. It is essentially turned toward creation and research. Hybridités France-Chine has already organised and accompanied many performing arts manifestations between the two countries.

Further information
http://www.hybriditesfrancechine.com/

Olivier Pierre-Noël

Productor, Stories In Theatre Productions Ltd
Financial director, Soho Theatre
Membber of UK Theatre

With a diploma in Accountancy and Business Management and in Engineering Administration from Mines Paris Tech, Olivier Pierre-Noël acts as producer and general manager of Stories In Theatre Productions. He is notably the producer of “Mike Ward: Freedom of Speech Isn’t Free” and “Fills Monkey: Incredible Drum Show” presented at Edinburgh Fringe Festival in 2016 and 2015.

Stories In Theatre Productions (SIT productions)

SiT Productions is a Theatre Producer based in London, UK, founded by Olivier Pierre-Noël. SiT Productions produces Plays, Musicals, Musical Theatre, Physical Theatre, Comedy. The Production company provides General Management services and specialises in bringing new and original international theatre productions to the UK.

Further information
http://sitproductions.co.uk/