Le lundi 9 juillet de 12h30 à 13h30

Apéritif italien du festival Milano Off

Temps convivial autour de l’Italie proposé par le festival Milano Off.

[FOCUS INTERNATIONAL]
9 – 12 juillet 2018

Intervenants

Renato Lombardo

Président du festival Milano Off
Président du Teatro Libero de Milan
Directeur des saisons théâtrales Palco OFF

Renato Lombardo est président du Milano Off FIL Festival, président du Teatro Libero de MILAN, directeur des saisons théâtrales Palco OFF à Catane et à Milan depuis plus de trente cinq ans. Il organise égale des événements internationaux de théâtre et de musique. Au cours des dernières années, il a organisé plus de 20.000 événements.
Né en Sicile, il a géré entre 1985 et 1996 le TEATRO SUD à Catane, il a dirigé le circuit de jazz sicilien The Brass Group entre 1984 et 2015 et il a vécu et travaillé entre Paris, Catane et Dubaï entre 2003 et 2010. il a également géré un club de jazz à Catane entre 2010 et 2015. Depuis 2015, il vit et travaille entre Milan et Catane.

Festival Milano Off

Le Milano OFF arrive à sa deuxième édition ! Fort de l’expérience et du succès obtenu pendant la première édition de juin 2016 avec Milano OFF Isola Festival, avec un éventail de près de 50.000 spectateurs et plus de 150 évènements, spectacles, ateliers, conférences et lectures.
Les objectifs de Milano OFF FIL Festival respectent la philosophie des Festival OFF nationaux et internationaux. Le festival a pour objectifs de soutenir et valoriser un théâtre de qualité, qui traite de sujets d’actualité et innove en matière de langues. Il crée un cercle virtueux et un réseau pour la création artistique, l’épanouissement culturel dans les quartiers et des espaces citoyens, grâce à la diffusion du spectacle vivant, aux moments de rencontres et de promotion touristique et commerciale.
Dix journées qui offriront des émotions fortes : théâtre contemporain, théâtre classique, théâtre jeune public, humour, cirque, artistes de rue, concerts, expositions et rencontres. Des événements et spectacles visant à augmenter la Felicità Interna Lorda (F.I.L. – Bonheur Intérieur Brut) de tous les participants.
Lors de l’édition 2017 du festival Milano OFF, 50 spectacles professionnels de différents genres artistiques se sont alternés tous les jours pendant huit jours sur les scènes de théâtre historique et espaces culturels de Milan. Un total de 400 représentations dans 14 lieux dispersés dans la ville, transformant Milan en vrai archipel de théâtre et de culture.
Les lieux du festival de théâtre Milano Off ont accueilli les spectacles de 50 compagnies nationales et internationales sélectionnés par la direction artistique du festival et les théâtres.
Pendant une semaine Milan est devenu la vitrine du théâtre OFF national et le centre d’un réseau innovant et vertueux pour les arts vivants, un pôle attractif pour un nouveau public à la recherche d’émotions fortes par le théâtre contemporain.
En 2017, le festival Milano Off a développé des partenariats avec le festival OFF d’Avignon, IN SCENA ! festival de théâtre italien de New York et le Circuito PALCO OFF.
Trois spectacles du Milano Off 2017 ont été sélectionnés pour participer aux éditions 2018 des festivals partenaires, grâce aux votes du public et à un jury de professionnels. Valorisant et favorisant ainsi la circulation du théâtre OFF national en France, aux États-Unis et en Italie.

Plus d’informations
https://milanooff.com/fr/

 

Monday 9 july from 12.30pm to 1.30pm

Italian Aperitive of the festival Milano Off

Time to meet and chat on the occasion of an italian aperitif proposed by festival Milano Off.

[INTERNATIONAL FOCUS]
9th – 12th july 2018

Speakers

Renato Lombardo

President of Milano Off festival
President of Libero Teatro of Milano
Director of theatre seasons of Palco OFF

Renato Lombardo is president of MILANO OFF F.I.L FESTIVAL, president of TEATRO LIBERO in MILAN and has been director of the PALCO OFF theatre seasons in Catania and Milan for over thirty-five years. He also organises international theatrical and musical events. In recent years he has organised over 20, 000 events.
Born in Sicily, he ran TEATRO SUD in Catania between 1985 and 1996, he directed the series of Sicilian jazz shows The Brass Group between 1984 and 2015 and lived and worked between Paris, Catania and Dubai between 2003 and 2010. He also managed a jazz club in Catania between 2010 and 2015. He has lived and worked between Milan and Catania since 2015.

Milano Off

The second edition of Milano OFF is approaching! Bolstered by experience and the success of the first edition in June 2016 with Milano OFF Isola Festival, boasting almost 50, 000 spectators and over 150 events, shows, workshops, conferences and lectures.
The goals of the Milano OFF FIL Festival respect the philosophy of national and international fringe festivals. The festival aims to support and promote high-quality theatre that addresses current topics and has an innovative approach to languages. It creates a virtuous circle and a network for artistic creation, cultural development in neighbourhoods and public spaces through the dissemination of performing arts, get-togethers and the promotion of tourism and business development.
Ten days generate a wealth of emotions through contemporary theatre, classical theatre, youth theatre, comedy, circus, street performers, concerts, exhibitions and encounters. A range of events and shows that aims to increase the Felicità Interna Lorda (F.I.L. – Gross National Happiness) of all participants.
During the Milano OFF Festival 2017 50 professional performances, in a range of various artistic genres, alternated daily over eight days on the stages of ancient theatres and cultural spaces in Milan. A total of 400 performances in 14 venues dotted around the city, turning Milan into a true hub for theatre and culture.
Milano Off theatre festival venues hosted performances by 50 national and international companies selected by the artistic directors of the festival and theatres.
For a week Milan became a showcase for national fringe theatre and the centre of a innovative and virtuous network for performing arts, an attractive place for a whole new audience seeking the strong emotions provided by contemporary theatre.
In 2017, the Milano Off Festival developed partnerships with Festival OFF d’Avignon, New York’s IN SCENA ! Italian Theatre Festival and Circuito PALCO OFF.
Three shows from Milano Off 2017 were selected to participate in the 2018 editions of partner festivals thanks to the public vote and a jury of professionals, therefore valuing and fostering the circulation of national fringe theatre in France, the United States and Italy.

Further information
https://milanooff.com/fr/